第 18 部分
院的研究生，雷萨姆没有选用传统的黑色旗帜做背景。这将是他的遗作，而且全世界的人都会是他遗作的观众，所以他想做得与众不同。他觉得，他的遗作必须吸引人们的眼球，继而感动他们。
录像开头部分是在美国大使馆门口街道对面的公园里拍的，对美国在全球的帝国主义行径、美国国内的道德滑坡和文化衰落进行了有力的鞭笞。
接着，录像转换成蒙太奇镜头，记录了他在巴黎不同景点对美国游客的随机采访。这些景点有的人头攒动，有的门庭冷落。他在采访中询问这些美国人对宗教以及美国政府参与一些宗教国家内部事务的看法。他对录像进行了编辑处理，尽量让美国显得面目可憎。
在一段让人联想到墓地的镜头之后，他在教堂、公园、路边咖啡店、地铁站、商店拍了一系列镜头，画面的中心是出现在上述地点的一只只无人认领的背包。
录像以雷萨姆诵读经书结束，背景音乐是他家乡阿尔及利亚流行的宗教音乐。接着，画面渐变成一片漆黑，音乐也停了，取而代之的是一帮新年前夜狂欢者在午夜前十秒倒计时发出的喊叫声。零点时分，出现了好莱坞大爆炸的画面，随后是的暴行，背景音乐是美国国歌。
最终，“完”出现了，录像结束。雷萨姆一直没能在法国电影行业找到任何工作，是有某种原因的。
但是，在这一刻，这已经不重要了。雷萨姆穿过圣日耳曼大道的时候，他没有一丝恐惧，也没有丝毫犹豫。他一生中最伟大的作品即将上演。
即便他突然想改变主意，也已无计可施了。这一点他是知道的。他知道他外衣下面的背心上为什么绑了一部手机。如果他想退出，他的上线会替他完成任务——当然，是通过遥控。
有两次，他都觉得他看见那个人了，但每次回头看时那个人却又不见了。这种感觉让他有点儿心神不宁。考虑到他即将做的事情有些不可理喻，有人跟着他又有什么关系呢。想到这里，他觉得自己的心神不宁太可笑了，于是，他紧张地暗笑起来。
雷萨姆一脚将烟蒂在人行道上踩灭，又点了一根烟。他深深地吸了一口，让烟在肺里停留了好久，想到了他的家人。那口烟吐出来的时候，绕的烟雾一样，他灵魂中的最后一丝人性离开了他的身体，被放逐天际，悄无声息地融入了巴黎的温暖的暮色之中。
雷萨姆朝着圣塞维林街周围弯曲狭窄的街道深处走去，一路上，游客越来越多。这里没有汽车，是巴黎大区餐馆最为集中的地方之一，几乎所有的美食在这里都能找到。因为离巴黎圣母院比较近，游客很喜欢这里，特别是美国人。
他本打算在巴黎众多的麦当劳餐厅中选一家作为引爆炸弹的地点，也曾和上线就此详细讨论过。麦当劳极具象征意义，上线对此是认同的，但他们的主要目的是尽可能多地造成人员伤亡，让美国人明白这个世界上没有他们的安身之地。
只有屠杀那些异教徒，他们才能胜利。雷萨姆怀着这样的坚定信念，大步走过街心，来到餐馆最为集中的区域。餐馆的外面挤满了人。他看了看手表：他很准时。
他甩下肩上的背包，漫不经心地提在一只手上。有一家希腊餐馆门口摆着一个由两块木板支撑而成的巨大广告牌，正面是一个希腊渔夫举着黑板，黑板上写着今晚的特价菜菜名，但都已经被画去了。雷萨姆将背包放在餐馆门口的地上，从上到下看着菜名，然后又伸头看广告板背后写的什么，与此同时，他悄悄用脚把背包朝着广告板的下面挪。
“请问您想吃什么？”餐馆老板傲慢地问。
“你们这里有蒸粗麦粉（源出北非的一种与羊肉、鸡肉等一起食用的蒸粗麦粉食品。——译注）吗？”雷萨姆问。
老板的语调一下低了八度，抓住雷萨姆的手臂，领着他离开路牙，走到街心。“你个浑球，你觉得我这个店像是卖粗麦粉的那种吗？要偷东西，到别的地儿去！滚！”
老板转身对吃饭的客人抱歉地笑笑：“别紧张，没关系，没关系。这些吉卜赛人，太坏了！”
雷萨姆忍住怒火，走到街尾，拐了一个弯之后，走到一座房子的门口，点了一根烟，注视着自己的手表。还有最后几秒，时间就到了。
爆炸声震耳欲聋。在他站的地方可以看见街的那一端有一股浓烟升上了天空，不久又看到一些爆炸碎片如下雨般掉落下来。耳朵里的嗡嗡声慢慢消退之后，他听到了人们的尖叫声。
他从藏身的门口走了出来，返回刚才的拐弯处。他的上线特别强调了行动的这一部分。他现在已经快要实现目标了。他需要控制住自己，不能一下子冲到人群里。耐心，上线告诉他，一定要耐心，等着人群聚集。说时容易做时难啊。
雷萨姆确信随时都会有人指着他大喊：“就是他！是他把包放在希腊餐馆的！”
但这样的担心太愚蠢了。根本就没有人看他。其他餐馆里的客人跑到了外面，看看出了什么事。人们都朝着爆炸现场飞奔而去，就像飞蛾扑火一样。他听见远处有警笛的声音。
离餐馆越来越近了，他看见了血淋淋的场景。餐桌被炸翻，窗户玻璃被震碎，尸体横七竖八地躺了一地。啊，好多血。
他大喊了一句阿拉伯语，人们尖叫着，吃惊地看着他，但为时已晚。萨米尔·雷萨姆引爆了雷管，完成了他人生的杰作。
26
哈瓦斯早就计划好，一定要尽可能让自己和戛纳撇清关系，所以，尽管他在尼古拉·涅克拉索夫的女人艾娃面前装聋作哑，其实，他知道他是个什么人物。尼古拉·涅克拉索夫和黑帮有着千丝万缕的联系，他的手下有加斯东·勒维克这样的垃圾角色不足为怪。
哈瓦斯将车开到了戛纳电影节宫的地下停车场。他的那辆雪铁龙早就停在这里了。他仔细抹去萨林车上自己的指纹，拿上背包，上了雪铁龙，和艾娃道别。
在停车场出口交费处，艾娃给了他一个飞吻，萨林车加速向市中心驶去。哈瓦斯故意让两辆车艾娃的车之间出了停车场。等到他的雪铁龙驶到地面上的时候，尼古拉·涅克拉索夫的直升机已经不见了踪影，于是，他朝着马赛方向开去。
不到两个小时，他就到达了马赛，在老港口附近的索芙特酒店住下。在他办人住手续的时候，行李员和前台似乎有些心神不定。
“出什么事了？”他问。
“巴黎发生了系列自杀式炸弹袭击事件。”行李员说。
哈瓦斯一进入自己的房间，就打开了电视。原来，巴黎的几个主要旅游景点发生了爆炸事件。电视上正播放埃菲尔铁塔、香榭丽舍、蒙马特高地、巴黎圣母院爆炸现场的惨状。尽管真实情况还不太清楚，但已经有传言说，这次的爆炸有主次之分。这是激进分子最喜欢采用的一种战术：先在一个地方制造爆炸事件，吸引更多的人去围观或参与救援，然后再引爆第二颗威力更大的炸弹。
巴黎发生的这些爆炸案，造成的伤亡已达数百人之多，法国的新闻媒体都在猜测这些爆炸案是否与罗马的汽车爆炸案有关。尽管在那些伤亡者当中有许多是游客，但当地人也不少。媒体都将之称为“法国‘9-11’”。
哈瓦斯站在床的脚头，手里还提着他的背包。无疑，巴黎发生的系列爆炸和罗马的汽车爆炸不是两起独立的事件。他觉得自己有责任。他知道他不应该这样想，但他的确有这样的感觉。“老家伙”肯定是要大发雷霆了。哈瓦斯早就该打电话给他，但他没有。他觉得在和自己的老板通话之前，应该和尼古拉斯交流一下。
他把背包放在桌上，打开了房间里迷你酒吧的柜门，拿了一小瓶威士忌倒进杯子里。他掏出一部安全手机，打开电源，拨通了“巨魔”的卫星电话。
“巴黎发生的事你听说了吧？”尼古拉斯问。因为担心国家安全局的人声识别系统，尼古拉斯的声音经过了电脑特殊程序的处理，所以听起来像机器人在说话。由于声音经过卫星的收发，两人的通话还有一点延迟现象。
“我们的动作太迟了。”哈瓦斯说。
“巴黎的事，我们不可能阻止得了的。”
“我们能，而且我们也应该阻止。”
“还会发生更多这样的爆炸，”尼古拉斯说，“相信我。我们应该集中精力，阻止那些没有发生的。无论我们做什么，都不可能让他们起死回生了。”哈瓦斯喝了一小口威士忌。“和我说说汤尼·崔的情况。”
“他就是指使勒维克的人？”
“对。他是什么人？”
“他是一个贩卖数据的二流货。对，他就是这样的人。”
“这么说，你知道这个人。”
“很遗憾，我的确知道。”侏儒说，“我开始慢慢看出点头绪来了。当他雇用的杀手没能回去向他交差之后，他就直接进入计划中的下一步了。”
“那就是用罗马爆炸事件来陷害你。”
“对。”
“他为什么要杀你呢？”
“我是他主要的竞争来源。”
“崔也是搞情报这一行的？”哈瓦斯问。
“崔只比偷窥狂高出一个档次。一个小小的档次。他是个畜生。只要有利可图，哪怕只有几块钱，卖了自己母亲这样的事他都干得出来。这么多年来，他一直想从我的碗里分一杯羹。”
“但他现在为什么要杀你呢？”
“巨魔”没有说话。他在努力厘清思路。“最近我卖过一条情报给他。”
“最近？是什么时候的事？”
“就是去年。”
“此后你们就没有什么接触了？”
“他好像不在我每年寄圣诞贺卡的名单上。”哈瓦斯又喝了一口威士忌。“你卖给他什么情报？”
“在正常情况下我是不会说的，”“巨魔”说，“不管这是不是为了钱。但是目前情况特殊，我可以毫不犹豫地告诉你，那个情报是关于C国在亚洲中部一处秘密军事基地的准确位置。”
“他要C国军事基地的地点干什么？”
“有一个客户要。”
“他说这个客户是谁了吗？”
“尽管崔不是专业人士，还是清楚什么时候该m
系列事情之间的关系。“这座军事基地的用途是什么？”
尼古拉斯大声叹了一口气。“我不知道啊。”
“崔呢？他知道吗？”
“也许吧。也许他的客户知道。我只提供了军事基地的位置而已。”
“为这个情报，崔就给你钱了？”哈瓦斯问。“是的。”
“会不会是这条情报没用，所以他想报复你？”尼古拉斯笑了。“我们这一行不会这么做。要是情报不准，他会要你退钱，而我也会把钱还给他。但他从来没说过情报不准要退钱的事，这说明情报是没有问题的。”
“那他杀你是因为你挡了他的财路。”
“或者为了让我闭嘴。”
哈瓦斯的心中有好多疑问。“这些年来你和崔做过多少交易？”
“很多。”
“你们之间从来没有过任何仇隙？从来没出过任何问题？”
“仇隙肯定是有的，但也不至于要置对方于死地啊。我说过，这家伙很让人瞧不起，但他时不时地会拿出一些有价值的情报，以证明自己是‘一座富矿’。只要价格合适，我就会和他交换情报。我们从来没有因为价格问题谈不拢，妨碍了各自的财路。”
哈瓦斯听到这里，感觉崔和尼古拉斯两人真是半斤对八两。他们好像两个喜欢八卦的老太婆，经常在背后说对方的坏话，一有机会却又坐在一起喝咖啡，交流其他人的闲话；唯一的区别就是，他们交流的“闲话”是国家机密，或是一些见不得人的丑事，可以让政客、商界大亨、有时甚至是一个国家颜面扫地。
哈瓦斯晃了晃杯子里的酒。目前，虽然所有证据都指向了崔，但他希望自己能有更多的把握。“其他还有谁可能会借罗马爆炸事件来陷害你？”
“教皇本人。”
“我想你是在说大话了吧。你实际上并没有惹恼教皇，对吗？”
“我不想谈这件事。”尼古拉斯说，“勒维克给了你崔的名字，我敢打赌不是心甘情愿这样做的吧。”
“对，的确不是心甘情愿，他是在强大的压力之下才说了崔的名字。”哈瓦斯说。
“那你就要自问一下，你对勒维克提供的这条信息有多大的把握。从我的角度出发，崔是完全说得通的。他对我的情况了解得足够多；对于他不知道的那部分情况，他也完全有办法搞清楚。”
“你对他了解多少呢？”
“对于他，我所知道的情况足以让他寝食难安。”尼古拉斯说。
“我打算去拜访一下他。你多快能给我搞到他的地址？”
“可能要花几个小时吧。”
“快点动手，一有发现就打电话给我。”
哈瓦斯挂了电话，将杯中剩下的威士忌一饮而尽后，又打开了迷你酒吧的柜门。他身心俱疲。多米妮克？富尼耶给他造成的伤痛仍在，但与接下来他将硬着头皮去面对里德？卡尔顿相比，身体的伤害就算不了什么了。
第二瓶威士忌喝了几口之后，他拿起了电话。
2