第 36 部分
里有两把手枪。”德隆说。
凯西打开扶手盒，哈瓦斯从里面摸出了两把西格-绍尔P226s，两只备用弹夹。
“这些是我们提供的。这就不用我说了吧？”
“明白。”哈瓦斯说着递给凯西一把手枪和备用弹夹。“摩洛哥那边有消息了吗？”
凯西又看了一下手机。“他们正在接近阿勒雅各比家的房子。目前我就知道这么多。”
哈瓦斯瞥了一眼手表。他们的时间不多了。“万一房子里没人怎么办？有没有第二套方案？”
“我们可以在邻近的街区制造一个干扰事件。”德隆说，“动静要弄得很大，好把人从家里和商店里吸引出来。我们挑选一座建筑，派几辆消防车和救护车过去。我们派这些车过去的时候，动作要快，动静要大，还要派警察去拉起警戒线，不让人靠近。
“等人群开始聚集，都过来看究竟是怎么回事的时候，我们开面包车过去，把阿勒雅各比他们从办公室里揪出来。”
“调集那些紧急救援车辆和人员需要多长吋间？”哈瓦斯问。
“只要几分钟时间。”
“我觉得没有必要。”凯西看着手机刚刚收到的短信说，“阿勒雅各比的两个老婆和几个孩子在拉巴特的房子里。我那边的朋友想知道下一步该怎么办。”
“叫他拿下阿勒雅各比的房子！”
“明白！”凯西回答道。她立即联系了摩洛哥秘密警察里的朋友。
在拉巴特使馆区南面的峡谷上，美国帮助摩洛哥建造了一个中心，专门用来审问和关押基地组织嫌疑人。该中心由摩洛哥秘密警察负责管理，在过去的两年里，格雷琴·凯西曾经在那里参加过几次审讯。
她打开了手机上的免提，这样哈瓦斯和德隆就可听见摩洛哥那边行动的情况了。手机里传来阿拉伯语发出的命令，接着是下车的脚步声，然后就是在门上拍打的声音。
他们听见一个女人和多名男人争辩无果之后，歇斯底里地哭了起来，说她不认识什么哈里尔。阿勒雅各比。
终于，拉巴特的秘密警察朋友告诉凯西，他们那边已经搞定，随时可以打电话了。“我们离阿勒雅各比的办公室有多远？”她问德隆。
“四个街区，不到两分钟就可以到。”他回答道。
“行动！”
德隆点点头，命令司机在下一个路口向左拐。他们在那里停下车，等第二辆奔驰车过来。司机下车后，德隆从尾箱中拿了几样东西，坐到了方向盘后面。凯西坐到了前排副驾驶座位上，哈瓦斯还坐在后排。
离目标还有一个街区远的时候，凯西告诉摩洛哥那边的朋友，可以打电话了。
他们刚在会计事务所所在大楼前停下，凯西的电话就响了。是摩洛哥秘密警察从阿勒雅各比在拉巴特的家里打来的。凯西能够听见他那边传来的各种声音，最后，秘密警察将电话给了阿勒老婆和一个孩子。
要求很清楚。秘密警察请阿勒雅各比朝窗外看。等阿勒雅各比告诉秘密警察说他看到那辆黑色奔驰之后，秘密警察让他站起来，什么也不要说，挂了电话之后，离开办公室。如果发现他胆敢说一个字，就杀了他的家人。
这种手段令人不齿，但哈瓦斯早已慢慢习惯并接受了。在和激进分子斗争的过程中，他们发现家人在那些人心中常常占据着重要地位，特别是家人中包括孩子的时候。这让哈瓦斯想到了自己：没有孩子是不是反而更好呢。也许特蕾西不要孩子是帮了他的忙。他能想象，如果把阿勒雅各比换成自己，现在的他肯定在电话的那一头肝肠寸断，痛苦不堪。
他们看见阿勒雅各比挂了电话，在办公桌前站起身，一言不发地走了出去。在面包车里负责监视他的小分队也证实了这一点。他的同事都一头雾水，搞不清他怎么了。
阿勒雅各比走到奔驰车旁，拉开车门，上了车。哈瓦斯用手枪对着他胸口，用阿拉伯语叫他不许乱动。阿勒雅各比点点头。
哈瓦斯对德隆说：“开车。”
“你们是什么人？你们把我家人怎么了？”阿勒雅各比用英语问。他根本没有害怕的意思。他很气愤。
“我们怎么阻止恐怖袭击？”
“我不知道你在说什么。”
德隆说：“监视小分队的人说办公室里的人一脸困惑，都站在窗前朝外看。要不要他们进去实施抓捕？或者，让我们的客人给他们打个电话？”此时哈瓦斯必须冒险。如果办公室里的人参与了行动，阿勒雅各比突然离开看上去有些奇怪，但他们可能自我安慰地想，阿勒雅各比是去处理某个突发情况了。在他们看来，阿勒雅各比是自愿离开办公室的。另外，他上了一辆奔驰，不是警车。尽管的确不寻常，可能让他们感到不安，但还不至于让他们惊慌到要发出警报。
哈瓦斯决定按兵不动。“告诉你的人，继续观察。如果看到有人拿起话筒或手机，随时通知我们。”
“明白。”德隆说。他随即通过对讲机传达了这一命令。
“我们怎么阻止恐怖袭击？”哈瓦斯又问了一遍。
“我想知道你们把我家人怎么样了！”阿勒雅各比说。
哈瓦斯朝凯西点点头。凯西拿起德隆的泰瑟电击枪，对着阿勒雅各比身上来了一枪。
阿勒雅各比立即大喊一声，身体却一动不动，好像突然死了一样。哈瓦斯等了一会儿，收起手枪，用塑料捆绑带将阿勒雅各比的手绑到背后。哈瓦斯将他推倒在座位上，搜查了他的全身，拿出手机、钥匙等杂物，堆在车内的地板上。
“到那里要多久？”哈瓦斯问。
“15分钟。”德隆回答。
哈瓦斯看看手表。“我们没那么多时间了，必须在这里审问。”
他用胶带绑住阿勒雅各比的双脚，从凯西手里拿过泰瑟电击枪。
他和德隆在后视镜里对视了一下，说：“不管发生什么情况，听我的命令，不许停车。”
57
“快告诉我如何阻止袭击！”哈瓦斯说。他知道摩洛哥人十分畏惧本国的秘密警察。“否则我就让秘密警察动手，折磨你在拉巴特的家人。”
阿勒雅各比的脸上掠过愤怒的表情，他好像要朝哈瓦斯脸上吐唾沫。哈瓦斯挥起拳头，打断了他的鼻梁骨。
血涌了出来，流到了他的衬衫上。
“我们准备先从孩子开始。”哈瓦斯说。
“我不相信。”阿勒雅各比呸了一声，“你们国家，你们的总统禁止你们折磨犯人。”
哈瓦斯笑了笑。“你是这么想的？”
“那让我现在给你上上课。”哈瓦斯说。他扭头对德隆说：“加速！”
说完，他猛地在阿勒雅各比的肚子上打了一拳，把他搬到后排座位的地上。
他打开厚重的车门，将阿勒雅各比的双腿伸到了车外。
“再快一点！”他命令德隆。
哈瓦斯弯下腰来，对着会计的耳朵大喊道：“我放手的话，这门就会夹着你的腿，接着，你的膝盖就会自然弯曲，脚就会贴在马路上，一路拖着向前。
“在这样的速度下，只消几秒钟，你的鞋就磨穿，袜子就更快了。接着脚上的肉会磨掉。公路会吃掉你的筋骨，那种疼是你以前从来没有体验过的。
“等我把你拖回来，你的双脚就没了。到时你会求我杀了你。”
“你不能折磨我。你违反了《日内瓦公约》和《海牙公约》。”
“那是保护战斗人员的。你不适用。哈里尔，这是你最后的机会了。”
这次会计终于成功地朝哈瓦斯吐了一口痰。痰中有血，粘在哈瓦斯的脸上。哈瓦斯松开手，车门关上了。
他们都知道阿勒雅各比的鞋袜是什么时候磨穿的，因为他开始尖叫了。
哈瓦斯把车门推开一条不大不小的缝，刚好可以把会计拖回车内。他的双脚看上去像汉堡。“我们如何阻止袭击？快说。”
阿勒雅各比脑袋歪到一边，已经在翻白眼了。
“妈的，不会吧。”哈瓦斯拿起电击枪，朝他又来了一下。
会计的身体变得僵硬了，但这次尖叫的声音更大。
等他恢复了意识之后，哈瓦斯对凯西说：“叫拉巴特的人从他最小的孩子开始。一定要让他家人知道，特别要让孩子知道，之所以出现这样的情况，都是因为他们的父亲不关心他们。”
凯西通过手机传达了指示，然后打开免提，对着后排座位，好让阿勒雅各比听见摩洛哥秘密警察如何对付他的家人。一听说要为阿勒雅各比的罪行负责，孩子立即哭了起来，他们的妈妈也失声尖叫。
会计哭了。哈瓦斯冷眼以对。会计浑身颤抖。哈瓦斯弯下腰，朝他的伤口又揉了一把盐。“秘密警察这一关过完之后，你家人的噩梦才刚刚开始。好戏还在后头呢。”
会计看着他，好像在问，还能有什么好戏？
“我们会让基地组织知道，你是叛徒，你出卖了伦敦分支。我们会让他们知道在哪里可以找到你的家人。”
哈瓦斯顿了顿，让他思考一下后果，然后又说：“摩洛哥秘密警察很会创新，但是基地组织会让你家人经受一些闻所未闻的折磨。他们会借此杀鸡给猴看。”
眼泪顺着阿勒雅各比血糊糊的脸流了下来。
“现在你能阻止这一切，”哈瓦斯说，“你的家人会平安无事的。”
阿勒雅各比没有说话。
哈瓦斯回头看了凯西一眼。凯西掏出了手机。“哈里尔愿意让秘密警察折磨他的家人。但是，请注意，一定给他们留一口气，好让基地组织接手。”凯西关掉手机免提，贴到耳边准备说话，这时，后座上的阿勒雅各比大叫起来。
“不要！”
“什么不要？”哈瓦斯问。
“你想知道什么，我说。”
“我们如何阻止袭击？”
阿勒雅各比浑身颤抖起来，慢慢地，他进入了一种惊魂未定的状态。哈瓦斯朝他打了一个响指，这才让他回过神来。“袭击的地点在哪里？”
“红灯区。”
“撒谎。”
“我没有。”阿勒雅各比说。
“我们知道袭击目标是水坝广场。”哈瓦斯说。“那是伦敦袭击被中止之前的计划。”
“时间？”
“午夜前。我不知道具体时间。”
“我们如何阻止袭击？”
会计抖得更加厉害了。
“我们如何阻止袭击？”哈瓦斯又问了一遍。“你们阻止不了。”
“胡说。他们的计划是什么？”
阿勒雅各比眼神涣散。哈瓦斯见他不回答，就扇了他一个耳光，重复了刚才的问题。
“炸——炸弹背心。”会计吞吞吐吐地说。
“不是自行车？”
“伦敦袭击计划被破坏之后，一切都改了。”
“这些人有手机吗？能不能叫他们回来，取消行动？”
“他们只有一个手机，和他们身上的炸药绑在一起。他们已经到了最后的阶段，不仅相互之间不准联系，任何人和他们联系都不行。”
紧急开关。哈瓦斯想。和伦敦一样。他相信阿勒雅各比说的是实话。而且，敌人这么做也说得通。换成你，你也不希望这些人在最后一刻给女友或家人打电话，说不定他们会突然改变主意呢。
“有人会看着他们，确保他们会执行任务，对会计点点头，瞳孔开始扩散。
“这个人在哪里？”
“我不知道。”
“那些实施爆炸案的人呢？他们在哪里？”
“德瓦伦。”他含糊不清地说。
哈瓦斯抬头看了德隆一眼。
“我知道这个地方德隆说，”可是这个区很大。要再具体一点。“
哈瓦斯将注意力转移到阿勒雅各比身上，但此时这位会计已经不行了。他脉搏很快却微弱，浑身直冒虚汗。
哈瓦斯又拍打他的脸，但没有用。他对着他耳朵大喊，按压他的胸口，都没效果。“他快要昏过去了。要抢救。”
“如果把他送到医院去，你的审问就结束了。”
德隆说。
“如果不送医院，他就完了。”
“你是海豹突击队的，有战场急救的经验，能不能让他的状态稳定下来？”
“拿什么稳定？”哈瓦斯问。他四下张望着，“胶带？”
德隆踩了一脚刹车，在路边停下。他跳下车，叫凯西也过来帮忙。
他从尾箱里拿了一只急救包扔给哈瓦斯，然后回到驾驶室。
哈瓦斯急忙打开急救包，把里面的东西倒了出来。有止血带、绷带和其他一些杂七杂八的东西。“这不够，这只能用来止血。他至少需要输液和止痛。”
他们早已将阿勒雅各比抬到后排座位上躺下。
凯西找到一条太空毯给他盖上，哈瓦斯则给他包扎伤口。
“如果给你必要的材料，你能稳定他的伤情吗？”
“我不是医生。”
“能吗？”
“可能行吧。”
德隆似乎对这个回答感到满意。他拿起对讲机联系手下，同时猛踩油门，加速飞奔。
58
一
在利比亚注册的那艘货轮名为“赛科利佩”，哈瓦斯以前没见过哪