第 39 部分
受。
他尽量不受她尖叫声的干扰，又拽了她一下，她又尖叫起来，但这次她没有被拖动。
啊，千万不要啊，哈瓦斯想。她被夹住了。
哈瓦斯离她很近，能感觉到她呼吸有困难。她不停地喘息，呼吸急促。
“尼基？”他喊道，“腿能动吗？”
她连说话的力气都没了。
“尼基，听我说。我知道很疼，但我们必须把你救出去。我马上从一数到三，到时我会竭尽全力拖你。如果你能帮我，用腿往前蹬，或者从被夹住的地方挣脱，就努力一下。明白吗？”
罗德里格斯一声不吭。不过这也没关系，哈瓦斯知道他必须采取措施。他双手伸到尼基的手臂下面，在能抓住她的前提下尽量向后退了一段距离，数到三之后，用力向外拉尼基。
哈瓦斯听到有东西扭动的声音，然后啪的一声断了。他暗暗祈祷，这是尼基身后废墟中的哪根本头，不是她的骨头发出的声音。
德隆又在大喊说他们撑不住了，但哈瓦斯还是不肯放弃尼基。他现在正抓着她，痛苦而缓慢地移动，因为尼基似乎还拖着一个很沉的东西。
“快点！”德隆喊道，“快！”
因为用力很猛，哈瓦斯浑身疼痛，但是，他和尼基终于快要出来了。他继续一步一步后退，一点一点地拽。
他不知道自己还有多久才能到达终点，直到感觉有人抓住了他的脚和腿，把他向外拖。哈瓦斯出来后，罗德里格斯还在里面，这时，墙已经开始塌了。
哈瓦斯在地上打了一个滚，离开了废墟，尼基的队友七手八脚地把她拖了出来，这时，哈瓦斯看到有一根尖锐的金属棒插在尼基身体的右侧。这时他才明白为什么刚才拖她的时候那么吃力了。这时，雅典娜特工队的一名队员又大喊“撑住！墙不能倒！”因为她们发现尼基后面还有一个人。
原来，哈瓦斯拽她的时候，她的手里还拽着另一个人。这名年轻女子是她隔壁橱窗的那位。尽管整座建筑倒塌的可能性很大，但罗德里格斯一直没有放弃。
哈瓦斯稍稍恢复了体力，立即过去和德隆的人一起撑住墙。那名年轻女子被救出来之后，他们也想缓缓地放下墙，但此时大家都已精疲力竭了。
墙轰然倒下，加快了整座建筑的结构性解体，所有的人都急忙往外跑，远离危险。凯西和库珀扶着罗德里格斯，埃里克森和罗德兹扶着那名年轻女子。
跑到大街上之后，他们立即对哈瓦斯、尼基和那名女子实施急救。哈瓦斯的手、肘、膝盖都鲜血淋漓，但他的状况要比周围的大部分人好得多。
有人给了他一瓶水。他用水冲洗了伤口，将剩下的水一饮而尽，看着周围的惨状。一颗炸弹就造成这么大面积的破坏。逝者已去，虽然这样想不会让受害者的家人和好友心里更好受一些，但是，如果不是他们及时干预，后果可能要比这严重得多。
他暗下决心，不管付出什么代价，这样的场景绝对不能在美国重演。
他将德隆叫了过来，说：“把你的车钥匙给我。”德隆看着他。“你这个样子不能开车。”
“我要去找阿勒雅各比，我要完成审讯。”
德隆从哈瓦斯的肩膀上方看去，第一波救援人员已经抵达现场。“我来开车，我们一起去完成审讯吧。”
62
哈瓦斯走进“赛科利佩”的医务室时，哈里尔·阿勒雅各比立即要求和他的家人通话。他想知道他们是否还活着，有没有受到伤害。
拉巴特的秘密警察是凯西的朋友，但凯西和罗德里格斯一起去医院了，其他队友在现场帮助救治爆炸中受伤的人。哈瓦斯不可能给拉巴特打电话，哪怕他有过这种想法。不过，现在这些都不重要了。阿勒雅各比根本没有讨价还价的资本。“交易结束了，哈里尔。”哈瓦斯说。
这个摩洛哥人没听明白。“可是你叫我做什么我都做了啊。你看，我没有骗你们。”
“有一颗炸弹爆炸了。”德隆说着，叫他的人离开医务室。
沉重的铁门关上之后，地上哪怕掉一根针都能听见。
哈瓦斯解开阿勒雅各比左脚上的绷带。
“你干什么？”阿勒雅各比问。
“我要让你为巴黎的死难者付出代价。我要让你为罗马的死难者付出代价。”
哈瓦斯拿起手术钳和手术刀，对德隆说：“抓住他的腿。”说完，他开始寻找阿勒雅各比腿上的腓肠神经。很快，他就找到了。
巨大的痛楚让阿勒雅各比失声尖叫起来。
“等我这里让你付出代价之后，我们会打电话给你家人，让你听听他们是怎么付出代价的。”
“不！”阿勒雅各比喊道，“我都照你们说的做了！我会继续听你们的安排！”
哈瓦斯手中的手术钳又戳了进去。“太晚了，哈里尔！”他的声音很大，盖过了阿勒雅各比的叫声，“如果有一颗炸弹爆炸会有什么后果，我警告过你。”
阿勒雅各比哭喊着求饶。“我什么都愿意。什么都行。求你了。”
德隆看看哈瓦斯，哈瓦斯这才停了手。德隆说：“我想知道你们在替谁干活。”
“我——我不知道。”他结结巴巴地说。哈瓦斯又戳了回去。
阿勒雅各比的身体绷得紧紧的，几乎僵硬了一般，腰弯成了弓形，脊椎好像随时有可能绷断，脸上的眼泪簌簌落下。
“别骗我了，哈里尔。”
阿勒雅各比大口大口地喘着气。哈瓦斯抽回手术钳，给他喘息的时间。“最后一次机会，哈里尔。你们在替谁干活？”
“我说的是真话。我不知道。”
哈瓦斯的手术钳又靠近了他。
“基地组织！”阿勒雅各比喊了出来，“基地组织。我们宣誓忠于本·拉登。”
“你这么说只是因为你觉得那是我想听的。”哈瓦斯说。他打量着阿勒雅各比的脸，掂量着他到底有没有说实话。
“是真的。我发誓。”
“说说“没听说过。”
“C国人呢？说说他们。”
“我一个C国人也不认识。”
哈瓦斯感觉他说的是真话。不管是谁建立了这个极端组织网络，假如真的是C国人的话，应该会从上到下都使用第三国的人。阿勒雅各比很可能认为自己真的是在为基地组织干活。C国组建了这个网络，结果却被他人劫持利用，这样的想法对阿勒雅各比来说完全是不可理喻的。
哈瓦斯换了一类问题。“你在哪里接受的训练？”
“也门和巴基斯坦。”
“你向谁报告？谁向你发出指令？”
“我不知道他的真名。”
哈瓦斯注意到他的表情有了细微的变化，于是又将手术钳插到他的脚上。阿勒雅各比又一次在床上弓起了腰，扭曲着身子，以减轻疼痛。
“阿利姆。”他叫道，“阿齐姆。阿利姆。”
“我从来没听说过这个人。”哈瓦斯说着，将手术钳朝他脚上捅去，就像叉子伸到一盘通心粉里一样。
阿勒雅各比号叫起来，然后，好像有些上气不接下气了。“他，他，他在网上布道，另外还有布道的CD和磁带。他们称他为‘圣战’……”他的声音越来越小。
“‘圣战’什么？”哈瓦斯问。
“‘圣战专家’。”
这个名字哈瓦斯听说过。此人在世界各地的极端分子心目中简直就像摇滚明星，但他十分低调。据哈瓦斯所知，谁也没有见过他。
哈瓦斯收回手术钳。“‘圣战专家’是个幽灵一样的人物，”他说，“谁也不知道他是谁。他为什么要向你透露身份呢？”
阿勒雅各比想了一会儿之后回答说：“因为他和我曾经在同一个帐篷里待过。他是我的导师。他招募了我。”
“说说他长什么样子。”
阿勒雅各比想抬起手腕，但他的手被绑在轮床上了。他喘着粗气说：“手。他没手。他的手是钩子。”
“为什么？”
“‘圣战’。在阿富汗。”
阿勒雅各比又不行了。
“醒醒，哈里尔。”哈瓦斯喊道，“他是哪里人？”
“不知道。”
“沙特阿拉伯？埃及？他讲什么语？”
“阿拉伯语和……”他的声音突然没了。
“和什么？”
阿勒雅各比没有回答。哈瓦斯在他脸上拍了几下。“他还讲什么语？”
“英语。他英语很好。和英国人一样流利。”
“他住在英国吗？那里是他的老窝？还有谁也参加了？”哈瓦斯问，“说说美国。谁负责美国的行动？”
会计不回答。哈瓦斯知道他马上快要昏过去了。他拿了一瓶嗅盐，看看德隆。
德隆点点头。这次他一点不想阻拦哈瓦斯。哈瓦斯打开嗅盐瓶，放到阿勒雅各比的鼻子下面。
阿勒雅各比咳了起来，脑袋前后乱摇了一会儿，眼神慢慢恢复了正常。哈瓦斯将嗅盐瓶扔到一边，又问了一遍刚才的问题。“谁负责美国的行动？”
“是一名伊拉克人。”他含糊不清地说，“他负责美国的行动。”
“他叫什么名字？我怎么才能抓到他？”
“我不知道他的名字。我唯一知道名字的人就是阿利姆。我们其他人用的都是代号。”
哈瓦斯怀疑阿利姆是不是那人的真名。他完全有可能也用假名。
“美国的那个人。”哈瓦斯又举起了手术钳，停留在会计脚的上方。“他的代号是什么？”
“优素福。我们都喊他优素福。”
“你还了解他的其他什么情况？”
“他好像是个做生意的。”
“什么生意？”
“我不知道。”
哈瓦斯犹豫着到底要不要再往他的脚上捅两下，但最后还是忍住了。“你说他是伊拉克人。他到美国多久了？”
“我不知道。”
“我快没耐心了，哈里尔。你好像知道得不多，嗯？他是伊拉克哪里的人？”
“费卢杰。他来自一个大家族。”
“你怎么知道的？”
“伊拉克人都喜欢吹牛，说自己家里怎么了不起。他有一个表兄弟是当地国民卫队的指挥官。他经常说他这个表兄弟如何如何。他说，他就是通过他表兄弟才进入基地组织的。”
哈瓦斯放下了手术钳。“他表兄弟叫什么名字？”
“我记不得了。”
“好好想想！”哈瓦斯吼道，“你家人的性命全指望你了。”
阿勒雅各比心跳加快了。他在脑子里努力搜寻那个名字。“哈迪？哈莱夫？我记不得了。”
哈瓦斯看着德隆说：“打电话给拉巴特。告诉秘密警察哈里尔不合作，他们可以动手了。”
“哈基姆！”会计突然想起了那个名字，脱口而出。“他表兄弟叫奥马尔·哈基姆。”
奥马尔·哈基姆是哈瓦斯拿下费卢杰城外基地组织安全屋时，被逼着前去骗门的伊拉克国民卫队指挥官。数名孩子作为人质被关在那座安全屋里。哈瓦斯听到这个名字后简直惊呆了。他丢下手术钳，跑出了医务室。
他冲出货轮的隔离壁之后，还没等手机恢复信号就拨打了他在费卢杰联络人的号码。
呼叫失败了。哈瓦斯骂了一句，又拨了一遍。过了一会儿，迈克·登特接了电话。
“迈克，我是斯科特。”哈瓦斯说，“奥马尔·哈基姆还活着吗？”
“死了。”登特说，“你把他丢给我们之后，他就被折磨死了。你是良心突然发现还是怎么了？”
“这家伙罪有应得。实际上，这样还算是便宜他了，但现在这已经不重要了。“你认识他在费卢杰的家人吗？”
“我谁也不认识，但他的家人有哪些，这里人人知道。你问这个干什么？”
“他有个表兄弟在美国。是个生意人。我要你打听一下这个人的情况。越多越好。”
“什么时候给你？”登特问。
“我现在就要。你要不择手段，明白吗？”
“我可以使用当地的线人吗？”
“什么人都可以用，他们要多少钱都行。”哈瓦斯说，“但是，一定要搞到这个人的情况，越快越好。”
63
芝加哥
“我已经安排好武器弹药了。”马尔万说，“你就不用去了。你集中心思，想想还有别的什么事情要做。”
拉希德问：“我们离开酒店的时候，你有没有注意到站在那里的两名警察？”
“看到了，但我——”
“关于他们的背心，你是怎么想的·”
“二级软体防弹衣（美国的防弹标准中有6个级别，分别是：Ⅰ级，ⅡA级，Ⅱ级、ⅢA级，Ⅲ级，Ⅳ级，防护能力从低到高，其中ⅢA级要求能防微冲发射的9mm手枪弹，弹速为420m/s；ⅢA级以下各级别都是防9mm手枪，弹速为360m/s以下。Ⅲ级防护是在防弹衣的前后加两块300mmX250mm的陶瓷复合板，每块板的厚度为18mm，该级别要求能阻档AK-47，56式步枪发射的普通弹。Ⅳ级也需要加陶瓷板，板的厚度为21mm，要求能防M1发射的穿甲弹，弹速：850m/s。防弹衣ⅢA级以下为软质，不需