第 43 部分
“飞机将如雨水一般从天而降。核辐射和瘟疫将落到那些异教徒的头上。他们将以一种全新的方式领教我们的厉害。”
“分支组织都已经安排好了吗？”
“万事倶备，我们正在等待时机。阿利姆教长已制定了联络规则——”贾拉突然没了声音，看着监控显示屏。
“怎么了？”拉希德问。
“店里有人。”
拉希德掏出手枪。“几个？你看他们在哪儿？”
“一楼的展示厅。西墙，靠近楼梯，可以到——”
“——地下室。”拉希德说着，跳了起来。“你待在这里，别走。”
他刚走到铺着空心砖的过道上就听到了喊叫声。几秒钟过后，又听到了自动武器的枪声。
70
一
约翰·沃恩、保罗·戴维森和乔希·利维三人都不知道他们被抓后关在什么地方，只知道是在地下室里。他们能提供的情况就这么多了。
至于后来怎么又被运到穆罕默德·纳西里的公寓里，沃恩只能根据点滴细节进行推测，认为极端分子打算用他们做诱饵，吸引更多的警察过来，然后引爆炸弹背心。
他们的其他贡献是，他们认为极端分子将使用TATP这种炸药。另外，他们还描述了穆罕默德？纳西里以及其他几个人的长相。
虽然可供继续追查的线索不多，但哈瓦斯觉得他必须主动出击了。他准备对马尔万？贾拉的家具店动手。对方的活动频繁，显然袭击很快就要开始。但是，最终让哈瓦斯认定这一点的是藏在纳西里公寓的书里的那台球状摄像机。即使给摄像机充满了电，它工作的时间也不会太长。不管极端分子的芝加哥分支组织的计划如何，袭击肯定很快就要开始了。哈瓦斯觉得他们不能再等了。
利维肩上被子弹打穿了两个洞，尽管已经给他包扎完毕，但还是需要去看医生。戴维森和沃恩也被折磨得不轻。沃恩的手腕被打断，戴维森两眼肿得几乎看不见东西。
“你们三个都需要去治疗。”哈瓦斯说。
“治疗个鬼！”戴维森说，“我们和你一起去。”
“我竖起了几根指头？”
戴维森答不上来。哈瓦斯说：“我就知道你看不见。”
“我竖起了几根指头？”戴维森一边问，一边朝哈瓦斯竖起了一根中指。
“我和戴维森的想法一样。”沃恩说，“去医院可以等一等。我们想帮忙，和你们一起抓住这帮家伙。”
哈瓦斯把沃恩拉到一边，低声说：”你们几个干得不错，但到此为止，剩下的就让我们来完成吧。“
“如果我不答应呢？”
“那我就把你们关起来，等这一切都结束了再放人。提醒一下，我关人都是用胶带把手绑在背后，嘴里塞上东西，扔到附近的垃圾桶里。如果我在接下来的行动中受伤回不来了，你们就一直在垃圾桶里待着吧，除非有人来收垃圾，或者有哪只好心的老鼠咬断你们手上的胶带。”
“你有什么权力——”沃恩说，但哈瓦斯打断了他。
“不管你是怎么想的，你们都应该先去看医生。你们只会妨碍我们的行动，甚至会害死我们。”
沃恩知道哈瓦斯说得对。虽然他心里不乐意，但还是理解哈瓦斯的话，于是同意去医院治疗。
沃恩和戴维森将带着利维去找创伤科医生丹尼斯·斯特恩治疗。斯特恩绝对不会走漏一丝风声。沃恩本来打算向上级报告恐怖袭击的有关情况，但哈瓦斯明确告诉他，目前这已经事关国家安全，必须保密。哈瓦斯还叫他们三人不要联系家人，尽管他们的老婆很可能已经报案说他们都失踪了。沃恩答应在斯特恩医生的办公室里待着不出去，又把医生的手机和办公室的号码给了哈瓦斯。哈瓦斯给了他们足够的现金，让他们打车去医院。
哈瓦斯和凯西回到车上，立即用对讲机通知其他队员，准备拿下贾拉的家具店。
二
45分钟后，哈瓦斯和凯西将队员们重新进行了分组，准备妥当之后，哈瓦斯命令开始行动。
埃里克森解除了家具店的报警装置，但就前期工作而言，他们只能做到这一步了。他们无法切断家具店的电源，这意味着店里的摄像头将能够正常工作。根据库珀在店里看到的情况，他们|快速出击、出奇制胜。
他们兵分两路。库珀和罗德兹负责一楼的办公室，哈瓦斯、凯西和埃里克森直奔地下室。哈瓦斯他们刚走到楼梯下面就被一个打手发现了。这个打手没有穿衣服，身上湿乎乎的，好像刚刚洗完澡出来。
看到有人闯进来了，打手大叫起来，缩回到他刚刚出来的那个房间。
哈瓦斯、凯西和埃里克森急忙追过去，但很快就被机枪射出的密集子弹挡了回来。有几颗子弹打在墙上、楼顶上以及管道上，四处乱飞。
埃里克森哼了一声说：“我中弹了。”
“严重吗？”哈瓦斯一边喊一边还击，压制住对方的火力。
凯西检查了埃里克森的伤口。“打在大腿上，失血严重。”
“见鬼！”哈瓦斯骂道，又打了一梭子弹。
“办公室没人。我们马上过来。”库珀在对讲机里说。
“快来！”凯西命令道。
哈瓦斯突然看见过道里有个人，于是手里的MP7冲锋枪朝那人射去。但是，他还没明白过来是怎么回事，就看到有个东西飞了过来。他喊了一声“闪光弹”，一枚震荡手榴弹在墙上弹了一下之后朝他们飞来。
闪光弹立即爆炸了，刺眼的强光伴随着巨大的噪声，似乎要将地下室掀翻。哈瓦斯及时闭上了眼睛，但嘴只来得及张开了一半，所以还不足以消减爆炸声对耳膜的冲击。他不知道其他队员有没有听到他的警告。
哈瓦斯视线模糊，但他觉得好像看见有两个人朝他冲了过来。他抬起武器想开火，但有人抢在他前面这么做了。两记响亮的枪声之后，那两个人都倒在了地上。他不知道开枪的人是谁，也不明白自己的耳朵正嗡嗡作响，怎么还能听得见枪声，因为他们队里的每个人用的都是消音武器。于是，他意识到这两枪不是他的队友打的，而是来自过道另一边。
枪手另有其人。
71
“放下武器！”哈瓦斯喊道，“放下武器！”
阿卜杜勒·拉希德举起手，手枪吊在食指上。哈瓦斯用阿拉伯语重复了一遍刚才的命令。
“我马上弯腰，把枪放在地上。”拉希德用英语回答说。
“慢慢放！”哈瓦斯说，此时他的听力和视力已经慢慢恢复了。“慢慢放！”
“我慢慢放。”
拉希德把手枪放在地上之后，哈瓦斯说：“后退五步，趴在地上。”
拉希德按照命令做了。哈瓦斯用枪对着拉希德，罗德兹照顾埃里克森，凯西和库珀搜查过道两侧的房间。等她们搜查完毕，哈瓦斯走过去检查了一下躺在地上的那两个人。拉希德把他们打死了。
“贾拉在哪儿？”
“地下室的那一头还有一个房间。他缩在那里面。”
“这楼里还有多少人？”哈瓦斯问。
“没人了。就这么多。听着，你们不能打死他。我要贾拉活着。“
哈瓦斯对凯西和库珀说：“你们去抓贾拉。”然后，他看着地上的拉希德，掏出两根塑料扎条说：“把手放到背后。”
“我叫肖恩·蔡斯，中央情报局特别行动组。”
“闭嘴！把手放到背后！”哈瓦斯又说了一遍。蔡斯还没来得及说话，库珀突然大喊道：“小心！”所有人都朝过道的那一头看去，只见马尔万·贾拉端着一把AK47跑了出来，对着他们疯狂地扫射。
72
一
马尔万·贾拉毫无胜算的可能。
尽管子弹在身边飞过，库珀毫无惧色，开始还击。她真想给他头上来两枪，当场打死他，但她只是对着他的腹部开了一枪。
贾拉后退几步，靠在墙上，慢慢坐下，地上很快就有了一摊血。AK47掉落在他身边。库珀走过去，一脚踢开。
蔡斯想站起来，但哈瓦斯用膝盖顶住了他的腰，把他绑了起来。
“我不知道你是谁，”蔡斯吼道，“如果他死了，你就麻烦大了。”
哈瓦斯一把将蔡斯拎起来站好，将他交给了凯西。“他有什么问题，尽管让他问，但是要看好他。”说完，领着库珀去搜查地下室的其他房间。
“你骗了我。”贾拉咕哝道。
蔡斯蹲在他身边说：“告诉我怎么才能找到阿利姆。”蔡斯明明知道这个要求毫无意义，还是不死心。他知道马尔万是不会把阿利姆交出来的。
贾拉哈哈一笑，吐了一口带血的痰。“我待你如子啊。”说着，他的眼皮耷拉下来，呼吸变得急促起来。
贾拉轻声说着什么，但蔡斯没有听清，于是他贴了过去。“你说什么？”
“我有话要告诉你。”贾拉喘息着，浑身颤抖，又咳出了几口血痰。
“什么话？”
“我有个秘密。”
蔡斯离他的脸只有几毫米。“什么秘密，马尔万？快告诉我。”
最后一丝气息离开了贾拉的身体，他看着曾经钟爱的手下说：“我也骗了你。”
二
清理好地下室之后，哈瓦斯开始审问那个自称是中情局特工的家伙。
“你听我说，两个小时后芝加哥市区将发生恐怖袭击。”
“你先告诉我，你到底是什么人。”哈瓦斯说。“我说过了，我叫肖恩·蔡斯。打电话给兰利（中情局总部所在地。——译注），找基普·霍顿。他是我的上级。”
哈瓦斯朝库珀点点头。库珀拿出手机，朝楼梯口走去。
“贾拉安排了八名自杀式炸弹袭击者。”蔡斯说，“但你们不必担心。你们需要担心的是——”
“等一下。”哈瓦斯打断了他，“我们为什么不必担心那八个人？”
“因为他们的炸弹背心没用。我做了手脚。”
凯西看着他问：“怎么做了手脚？”
“电路板不通。引爆器没有通电。”
“和纳西里公寓里的那几个背心一样。”凯西说。
“那几个自杀式炸弹袭击者现在在哪儿？”哈瓦斯问。
“这不重要。”蔡斯说，“贾拉安排了两人一组共三个小组的枪手，准备像盂买爆炸案一样，先在芝加哥的几家酒店制造枪击事件，制造混乱。我们必须立即行动，阻止他们。”
“如果没有确认你的身份，你哪里也去不了。纳西里的公寓里为什么会放摄像机？”
“那样我才有借口从贾拉那里脱身啊。我希望制造一种假象，让他以为我要亲自引爆那三名人质身上的炸弹背心。如果我能从他那里脱身，就能想办法阻止那几个枪手。”
“你为什么不报警呢？为什么要这么费事？”“因为这还没有完。贾拉上面还有人。那人叫阿利姆。”
“阿奇姆·阿利姆？”哈瓦斯问。
“就是他。他的手是钩子。贾拉告诉我，阿利姆至少在其他两个城市组建了恐怖网络。他应该已经出发去了洛杉矶。我的任务是协调纽约的恐怖袭击。但是——”“拉希德”欲言又止。
“但是什么？”
“我觉得他骗了我。”
“骗了你什么？”哈瓦斯问，“是袭击的地点？还是让你协调纽约的恐怖袭击？”
“我不知道。所以我才希望贾拉活着啊。只有他知道怎么找到阿利姆。”
哈瓦斯又问道：“你为什么要折磨那两个警察？”
“你别在我身上浪费时间了。”蔡斯说。
“回答我的问题。”
“不为什么！他们活到现在都是因为我！贾拉早就想杀了他们。”
“可你打伤了他们中的一个。”
“那是穿透伤。如果我想打死他们，相信我，他们早就死了。”
哈瓦斯正要问其他问题，对讲机里传来库珀的声音。库珀告诉他，兰利那边有人要和他说话。
73
一
哈瓦斯和基普·霍顿通话完毕，给里德·卡尔顿打了个电话，卡尔顿放下电话后，和中情局国家秘密行动处处长布鲁斯·塞莱克取得了联系。哈瓦斯从他们那里得到确认之后，这才给蔡斯松了绑，同意他和他们一起行动。
原来，中央情报局从各行各业中招募人员，让他们假称自己和约翰·林德（全名约翰·沃克·林德，美国公民，曾加入塔利班与美国军队作战，2001年11月25日在阿富汗被美军俘虏，2002年被判处20年监禁。——译注）一样，愿意加入极端组织。中情局希望他们中有人会被基地组织看中。有几人确实成功了，但是，肖恩·蔡斯是所有人当中最接近极端组织核心的人。
蔡斯接受过相关训练，他长期独立行动，不和任何人联系，因为对他来说最重要的是完成任务、保护自己的身份不暴露。他的上级已经习惯于他不定期地汇报工作了。但是，尽管这一行动确实卓有成效，中情局的领导层也已经开始担心这样做是不是太过了，有可能危及一些无辜者的生命。
两个多小时过去了，哈瓦斯有了一种不祥的预感。这时，耳机里传来了凯西的声音：“没有看到