第 42 部分
希德按照他在纸上画给马尔万看的样子，在客厅摆好三把椅子，用胶带把三个人牢牢绑在上面。那个被拉希德打了一枪的私家侦探现在又开始流血了。
拉希德检查了他们身上的背心，叫两个打手去厨房找纳西里喝茶。他马上就好。
打开手机引爆器的电源之后，他整理好那三人身上的衣服，让外人看不出他们穿了背心，然后把球状无线摄像机藏在纳西里客厅角落里的几本书中间。
一切如愿。拉希德满意地看完自己的杰作，去厨房急急忙忙地喝了一杯茶。马尔万希望他们尽快返回。
四人收拾好木箱等材料，拉希德还特别注意把他碰过的东西上的指纹擦得干干净净。那三个人没有这方面的担心。很快，他们甚至连手指都没有了，还担心指纹？
纳西里和两名打手将带下来的垃圾扔到卡车上，爬上了车。拉希德关好车门，看看手表。时间已是午夜，星期三变成了星期四。行动的那一天到了。他们只剩几个小时了。
拉希德发动了卡车，驶离了巷子。他不知道哈瓦斯和凯西一直在观察着他们。
68
卡车离开巷子，消失在视线之中。哈瓦斯朝凯西做了一个手势，两人从藏身的垃圾桶后面走了出来。
“你觉得那箱子里装的是什么？”凯西问。
哈瓦斯抬头看看公寓楼。楼里所有的灯都灭了，个个窗帘紧闭。“我觉得不会是什么好东西。”
“我也是这么想的。不管他们想干什么，那肯定是个大计划。”
“我们去看看。”
凯西拦住了哈瓦斯。“等一下。我们是不是该确认一下那上面没人？”
“相信我，”哈瓦斯说，“楼上没人了。”
“你怎么知道的？”
哈瓦斯一边走一边说：“因为如果楼上有人的话，他们搬箱子的速度会更快一些。”
尽管哈瓦斯相信公寓里没人，凯西注意到他行动起来仍然十分谨慎。他注意避免触发感应灯，紧贴着体积较大的物体前进。
自从在芝加哥降落之后，天气一直闷热，没有一丝风，巷子里满是垃圾发酵的味道。凯西开始出汗了。她跟在哈瓦斯后面，衬衫的后背已经湿了，紧贴在身上。
他们的目标是一栋砖混结构的四层小楼，楼房后面有木头楼梯。一道铁丝网围栏将楼房和巷子隔开，围栏上的门是坏的。
他们走过狭窄的过道，正准备上楼梯，这时耳机里传来了库珀的声音：“刚刚又有两辆卡车停在了家具店的装货卸货区。”
“他们在干什么？”哈瓦斯低声问。
“店里出来几个中东人，正在往车里装纸板箱。”
这个家具店就像个神奇的盒子，你以为里面没东西了，它却又变出更多的东西来，哈瓦斯想。
“我们要跟踪他们吗？”库珀问。
“如果看到长得像贾拉的人上车，你们就跟踪。否则就待在那里，记下车牌号、车辆特征、几个人上了车。”
“收到。”库拍说。
哈瓦斯看着凯西，问：“准备好了吗？”
凯西理了理身上背着的电脑包，朝他翘起了大拇指，表示自己可以行动了。
哈瓦斯打开随身携带的背包，紧紧抓住里面的MP7冲锋枪，带头上了楼梯。
虽然MP7冲锋枪的结构已经很紧凑了，但还是很难藏在夏天穿的便装下面，于是，他们把MP7放在背包里。在城里背个包不算显眼。他们两人在衬衫下面都藏了一把格洛克手枪。
所有的公寓房里都黑漆漆的。他们到达三楼平台的时候，听见远处有电视节目的声音，但他们准备进入的那间公寓里没有任何响动。
他们小心翼翼地走过平台。虽然哈瓦斯说里面没人，但万一他错了呢。如果脚下的哪块木板不结实，被踩了之后发出的声音就会暴露他们。哈瓦斯慢慢移到门口，把耳朵贴在门上听里面有没有动静，凯西则负责警戒。
哈瓦斯没有听到任何声音。
他又检查了一下门框，防止有报警或爆炸装置。确信一切安全之后，他转了转门把手。门上锁了。
哈瓦斯拿出撬锁枪。解决了锁的问题之后，他收好工具，将MP7从包里拿了出来，向后退了几步，让凯西上前来抓住门把手，准备开门。
他吸了一口气，朝凯西点点头。凯西悄无声息地打开门。哈瓦斯跨进厨房，寻找任何可能存在的敌对目标。尽管窗帘拉得紧紧的，但从巷子对面的房子里透过来一点光亮，让他能够看见厨房里的情况。厨房里一股难闻的味道，似乎是有人忘记扔垃圾了。
哈瓦斯过了一张桌子，来到厨房的另一边，凯西紧随其后。他们出了厨房，来到狭窄的过道口，看见一间卧室的门开着，卧室隔壁房间的门关着。他估计这个关着门的房间是卫生间。要想看见更多的情况，他必须把头伸到过道里，突然，他紧张起来，浑身汗毛竖立。
哈瓦斯一直不喜欢过道，因为人一旦到了过道上就失去了保护，容易受到多方攻击。但是，现在他紧张不是这个原因，甚至和这个原因没有一点关系。
他的第六感告诉他有情况。公寓里有人。他能感觉到。他不知道他们是躲在卧室的衣橱里，还是藏在卫生间的门背后，或者躲在他看不见的过道的那一头。不管属于何种情况，这座公寓都是危机四伏，他紧张起来，随时准备投入战斗。
他朝凯西做了个手势，表示他负责过道，凯西去检查卧室。两人准备妥当，他点点头，扑到过道上。这时，他看到了——暗淡光线下的客厅中间有一个人戴着头罩坐在椅子上。哈瓦斯打开MP7上的电筒，这才看见原来不是一个，而是三个。
他待在原处没有动。凯西检查完卧室和卫生间，和他会合。两人一起朝客厅移动，防止其他地方还有埋伏。确信安全之后，他们才上前去查看人质的情况。
三把椅子被胶带缠在一起，围成一个三角形。哈瓦斯取下他们的头罩。每个人质脸上的表情都是火急火燎，疯了一般用下巴和眼睛示意他看他们的胸部。
他解开靠他最近的那个人的衬衫，立即明白了。他不必看其他两个人就知道他们肯定也穿着这种炸弹背心。
“大家别紧张。我们会救大家出去的。”
哈瓦斯面前的那个人不但没有安静下来，反而更加焦躁不安。他做示意的时候更加着急，但这次不是朝着背心，而是朝着房间的角落。哈瓦扭头顺着他的眼光看去，但就是不理解他是什么意思。
见哈瓦斯仍然不明白，那人更加不耐烦了，他两眼圆睁，试图喊叫，只是嘴巴被胶带封住了。
“别动。”哈瓦斯掏出小刀。那人根本不听。哈瓦斯只好夹住他的脑袋，小心地把他嘴上的胶带割开了一个口子。
哈瓦斯撕开胶带。
“摄像机！”约翰·沃恩大喊道，“那些书中间有摄像机！这些炸弹背心可以遥控引爆！”
哈瓦斯很快找到了摄像头，转了个方向，让它朝着墙。
等哈瓦斯回到人质旁边的时候，凯西已经解开其他两人的衬衫，露出了炸弹背心。
“快出去！他们会引爆的！”沃恩喊道。
“别急。”哈瓦斯说，“运你们来这里的人开着卡车走了。这是无线摄像机，传送信号的范围有限。如果有人在看着我们，他们早就引爆了。”
“我是芝加哥警察局的约翰·沃恩警长。有人准备制造恐怖袭击。”
“我们知道了。”凯西说着，用手电筒照着检查了他身上的背心。“你安静一下，不要说话，行吗？”
沃恩闭上了嘴巴。凯西又认真检视了一遍背心，再看了看椅子下面和椅子后面。
“你在找开关吗？”沃恩问。
“是的。”
“我后腰那里有东西。我觉得像是手机。”凯西用牙咬住手电筒，弯下腰慢慢摸着沃恩的后腰。“我找到了。”
“你能拆掉吗？”哈瓦斯问。
“不知道。我们必须把他从椅子上弄下来，才能看清楚。”
说完，凯西直起腰，看着沃恩说：“有种东西叫水银开关，它的工作原理是——”
“我在海军陆战队干过。我到过伊拉克。”沃恩说，“我知道水银开关是怎么回事。”
“我在考虑，如果你动了会不会引爆炸弹。”
“我们躺在箱子里的时候，炸弹没有爆炸。相信我，不会有水银开关的。”
“然后他们就直接把你们绑到椅子上了？”
“是的。”沃恩说。
凯西拿出小刀。“我给你松绑。”
沃恩自由了之后，哈瓦斯扶着他站了起来，凯西开始研究他身上的背心。“和他们在伦敦用的炸弹差不多，说不定阿姆斯特丹的炸弹背心也是这种。”
“你们是什么人？”沃恩问。
“这不重要。”哈瓦斯说。
“别担心。”凯西接着说，“我知道我在干什么。”
“谢天谢地，因为——”
“好了！”凯西说着，拆下了背心上的手机。
“什么？”
凯西将食指顶在嘴上，示意他别说话，开始研究背心上的搭扣。她又咬住手电筒，谨慎地解开了搭扣。
“好，现在你慢慢地——”凯西说着，示意哈瓦斯帮她抓住背心的另一边。“我们准备抬起背心，让你脱身。如果你感觉有东西卡住了，哪怕只是一种幻觉，我都希望你立即停下来，不许动。明白？”
“明白。”沃恩说。
“好。现在我数三下。记住，一定要慢。开始！一——二——三！”
沃恩慢慢从背心中脱开身，哈瓦斯从凯西手里接过背心，举得高高的，让她检查。
她眯缝着眼睛，贴近了背心，想看个仔细。“这到底是什么啊？”
“你看到什么了？”哈瓦斯问。
“等我检查完另外另个背心再告诉你。快！”
69
“一切正常吧？”拉希德回来后，马尔万·贾拉问。
“没问题。”拉希德说，“一切正常。”
“穆罕默德·纳西里呢？”
“纳西里准备好了。其他兄弟也准备好了。纳西里让我感谢你，同时向你表达歉意。他说他惹了不少麻烦。”
贾拉笑了。他看看拉希德身后的那两个人，说：“你们干得很好！去准备一下吧。我们马上一起祈祷。”
那两个人离开之后，马尔万叫拉希德坐下来。“和我一起喝杯茶吧。”
“我觉得我现在最不需要的就是咖啡因了。”拉希德说着，坐下来之后把手在大腿上擦了擦。他看着工作台。原本放炸弹背心和子弹改装机的工作台上空空如也。“你考虑我的要求了吗？”
“考虑了。”
“然后——？”
“然后——你蛋蛋那里怎么样？那个女人踢了你一脚之后？”
“马尔万，我没事，我这已经是第十次说了。如果我前面九次都没表达清楚，如果你还想再问这个愚蠢的问题，那好，你可以自己试一下。”贾拉指着他身旁的监控显示屏。“所有的监控我们都有录像，你要不要看看？”
“你是不是不停地给大家看那段录像啊？你一直在干这事？你觉得很好玩吗？”
“她那一脚可真狠啊。就像驴子踢人一样。”马尔万·贾拉咯咯笑了，他花了一分钟才稳定了情绪。他从口袋里拿了一瓶药，放在桌上。“给你。”拉希德拿起药瓶，看了看上面的标签。“安定？你觉得我有点心神不定、情绪焦躁？”
“不是，这东西只是帮助你放松而已。相信我，你要吃这个。”
“我才不吃呢。”
“瓶子里只剩下两颗药。快吃。”
“不。你说只剩下两颗是什么意思？其他药到哪里去了？”
“给其他兄弟吃了。”
“都不问问我？”
“我做事不需要经过你同意，兄弟。”
“你给枪手也吃了安定？”
“当然没有。我给他们吃了安非他命。”
拉希德摇摇头。“就像孟买袭击一样。”
“要有信心，兄弟。我们今天将给他们猛烈一击。”
拉希德倾身向前，倒了两杯茶。“你说得对。为了这一天，我们做了大量艰苦的准备工作。”
“是啊。”贾拉说着，接过拉希德递过来的杯子，放在桌上，让它—下。
两人不说话，都在想着即将发生的事情。最后是马尔万打破了沉默。“我想和你说件事。”
“什么？”
“我想说的是我信任你。”
“我们别再扯了，好吗？”拉希德说，“我要考虑的事情已经够多的了。”
贾拉抬起手，让他别说话。“我告诉你实情：阿利姆教长已经去洛杉矶准备下一个袭击了。他要你去纽约。”
“你别开玩笑。”
马尔万笑着说：“不开玩笑。”
拉希德想了想说：“你知道，过了今天，还想以同样的方式发动袭击几乎是不可能的了。”
“有了信心，万事皆有可能。”贾拉说，“但是，阿利姆教长和我还是同意你的观点的，所以，我们的下一次袭击会采取不同的方式。”
拉希德向马尔万贴了过去。“怎么不同？”